17. Feb 2017 | Novice, tekmovanja
Območnega tekmovanja za Cankarjevo priznanje, ki je potekalo 25. januarja 2017 na Ptuju, se je z naše šole udeležilo sedem dijakinj: Katarina Tič (2. a), Nika Sajko (2. b); Amadeja Kangler, Ana-Katarina Podlesnik (3. a), Lucija Klauž (3. b); Vita Štefane (4. a) in Melanie Jozić (4. b).
Tekmovale so v dveh starostnih skupinah in dosegle zelo dobre rezultate. Amadeji Kangler je uspel celo preboj na državno tekmovanje, ki bo 11. marca v Hočah.
Vsem tekmovalkam za uspeh iskreno čestitamo, Amadeji pa želimo obilo navdiha na državnem tekmovanju.
Aktiv učiteljev slovenščine
16. Feb 2017 | Novice, tekmovanja
Ela Plavec iz 3. letnika gimnazijskega programa je ena od šestih dijakov, ki so letos sodelovali na vseevropskem prevajalskem tekmovanju Juvenes Translatores in prevajali iz angleškega ali španskega jezika v materni jezik. Elin prvi tuji jezik je angleščina, drugi pa španščina, ki jo je izbrala tudi kot izbirni predmet na maturi.
Na letošnjem tekmovanju je prevajala iz angleščine v slovenščino in njenemu prevodu so ocenjevalci, to so prevajalci pri Evropski komisiji, podelili posebno priznanje ocenjevalne komisije, ki se imenuje Posebna omemba.
Priznanju so priložili naslednjo opisno oceno:
Prevod se odlikuje po spodnjih vidikih
| Izhodiščni jezik |
Ciljni jezik |
| Razumevanje pomena, razumevanje sobesedila, pravilno prepoznavanje jezikovne zvrsti |
Odlična ali zelo vešča raba ciljnega jezika, prevod se bere kot izvirno besedilo, ni izpuščenih mest, prevod je domiseln, vendar zvest izvirnemu pomenu, zgolj manjše napake v slovnici, izrazju ali pravopisu (ki pa se izgubijo zaradi celotnega vtisa)
|
| |
|
Čestitke!
Maja Kodrič Crnjakovič, profesorica španskega jezika in mentorica tekmovanja Juvenes Translatores
16. Feb 2017 | Novice, tekmovanja
V sredo, 1. 2. 2017, je ekipa Srednje šole Slovenska Bistrica sodelovala na 14. mednarodnem turističnem festivalu Več znanja za več turizma, ki je tudi tokrat potekal na Gospodarskem razstavišču v Ljubljani v okviru sejma Turizem in prosti čas. Pomerili smo se z 42 srednjimi šolami iz Slovenije in tujine, in sicer na temo Potujem, torej sem.
Predstavili smo se z raziskovalno nalogo Z bicikli in Attemsi. Gre za popotovanje z električnimi kolesi po Štajerski, v kraje, kjer so nekoč živeli in delovali Attemsi. Pripravili smo enodnevni in dvodnevni izlet, katerega rdeča nit so zgodbe o plemiški družini in ogledi gradov. Ob tej priložnosti se zahvaljujemo podjetju Electrom iz Slovenske Bistrice za podporo projektu in izposojo koles.
Nalogo so predstavili naslednji dijaki: Mateja Breznik, Doris Dorontić, Lucija Varja Janžekovič, Lea Gerečnik, Luka Mihajlović Potrč in Katja Šlamberger.
Kljub zelo zahtevni komisiji smo prejeli srebrno priznanje. Vsem tekmovalcem iskrene čestitke.
Simona Luetić in Vesna Sever, mentorici projekta
14. Feb 2017 | mednarodni projekti, Novice
Tudi letošnje šolsko leto je na naši šoli potekala izmenjava z dijaki iz španskega mesta Lorca. Španci so nas obiskali septembra, mi pa smo jim obisk vrnili zadnji teden v januarju.
Že sama pot je bila za mnoge nekaj novega, kar nekaj dijakov je namreč z letalom potovalo prvič. Kljub temu da smo se na pot do letališča Bergamo odpravili že ob enih zjutraj, smo bili prav vsi polni energije in pričakovanj ponovnega snidenja z našimi španskimi prijatelji. V Lorco smo prispeli šele popoldne.
Vsekakor so nas presenetile španske navade, kjer kljub zimi, ki je pri njih mnogo milejša od naše, stanovanj ne ogrevajo. Doma so navajeni posedati kar obuti in po potrebi oblečeni v bunde, saj pravijo, da sem jim za tako kratko zimo, ki traja največ dva meseca, ne splača ogrevati.
Navdušili so nas s tradicionalno hrano. Zajtrki so skromni, saj običajno spijejo le kakav in po potrebi pojedo še piškot. Vsak dan so poskrbeli, da smo jedli nekaj »španskega«, pa naj je bila to paella ali španska tortilja. Glavni obrok dneva, večerja, je šele okrog desete ure zvečer. Za večerjo smo pogosto odhajali v restavracije, včasih v njihove tradicionalne, enkrat pa celo v kitajsko, saj so takšne večerje pri njih kar pogoste. Pa da ne bo izgledalo, da smo v Španiji samo jedli …
Seveda smo si ogledali Lorco. Omenim naj, da je celotno mesto prilagojeno vročim mesecem, saj ima visoke zgradbe in ozke stranske ulice, kjer so palme in mandarine nepogrešljive.
Ker pa je bila to športna izmenjava, so nas Španci en dan odpeljali tudi v olimpijski center za odbojko na mivki, kjer smo se bosi kljub izredno hladni mivki preizkusili v igranju.
Čez vikend smo se nekateri odpravili na ogled pomembnega turističnega mesta, Granade, nad katerim se razprostira znano smučarsko središče Sierra Nevada, drugi pa so odšli do obmorskega mesta Cartagena. Bolj ko se je teden bližal koncu, večjo željo smo imeli en dan preživeti vsi skupaj ob morju, zato se nas je večina v nedeljo z vlakom odpravila do najbližje plaže v Aguilasu, kjer smo si ob morju pripravili piknik. Dan je bil res prijetno umirjen, celo vreme je bilo dovolj toplo za kratke rokave.
V tem tednu smo se privadili na njihov počasen način opravljanja vsakdanjih opravil. Prikupil se nam je tudi popoldanski počitek, ki ga Španci imenujejo »siesta«. Dnevi so minevali hitro, prehitro. Zadnji dan smo izkoristili za ogled Murcie, bližnjega večjega mesta, kjer so nas Španci peljali tudi v Starbucks (seveda niso mogli verjeti , da nimamo v Sloveniji niti enega). Prišel je dan slovesa, ki nam je tako Slovencem kot Špancem privabil solze v oči. Ne le da smo v tem tednu doživeli veliko novega, drugačnega in noro dobrega, s španskimi prijatelji in njihovimi družinami smo se tudi zelo povezali. In kot so nam dejali sami, smo v tem tednu dobili drugi dom na drugem koncu Evrope, kjer smo zmeraj dobrodošli.
Anja Sobočan
13. Feb 2017 | Novice, tekmovanja
Šolska komisija tekmovanja Slovenščina ima dolg jezik (Književnost na filmu 5) si je letos ogledala in ocenila kar šest kratkih filmov, ki so jih v tem šolskem letu ustvarili dijaki naše šole.
Na regijsko tekmovanje so se uvrstili naslednji filmi:
- DEČEK V OGLEDALU v kategoriji 1. in 2. letnik gimnazije
- NE(ŽIVA) v kategoriji 1. in 2. letnik gimnazije
- HIPOTERMIJA v kategoriji 3. in 4. letnik gimnazije
- 7 POGLEDOV v kategoriji 3. in 4. letnik gimnazije
- SOFIJA v kategoriji in 4. letnik gimnazije
- BOŽIČNI KLASIK v kategoriji 1. In 2. letnik strokovnih programov.
Čestitamo vsem filmarjem in jim želimo veliko uspeha na regijskem tekmovanju!
Šolska tekmovalna komisija v sestavi:
Alenka Ajd Bratkovič, prof.,
mag. Gregor Artnik, prof.,
Ana-Katarina Podlesnik, dijakinja 3. letnika gim.
9. Feb 2017 | Novice, tekmovanja
Dijaki 1. in 2. letnika so se pomerili v reševanju nalog s področja naravoslovja, torej biologije, kemije in fizike.
Na državno tekmovanje v znanju naravoslovja, ki je bilo v soboto, 21. 1. 2017, sta se uvrstila Klemen Keršič iz 2. b in Izidor Gregorič iz 1. b.
Klemen Keršič je dosegel srebrno priznanje, bronasto priznanje pa so dosegli Izidor Gregorič, Vesna Kohne, Niko Justinek, Neven Otorepec, Vito Štretl in Klemen Keršič.
Vsem tekmovalcem iskrene čestitke.
Mentorji: Vera Cunk Manić, mag. Damijana Gregorič in Marko Žigart
