Letošnjo pomlad je pozornost pritegnila novica, da je Toni Cahunek režiral dokumentarni film o izzivih in stiskah otrok albanskega porekla, ki so skupaj s svojimi starši prišli s Kosova v želji po boljšem življenju in zaslužku. Tako kot v Kranju, kjer je bilo posneto skoraj polovica filma, je tudi v lokalnem okolju tematika zelo prisotna, zato so se ustvarjalci filma in Kino Slovenska Bistrica odločili, da nam ta film ponudijo v prvih terminih turneje po Sloveniji in sicer v nedeljo, 13. 4. 2025, ob 19.00.
Na šoli smo se odločili, da na ogled filma peljemo dijake, ki obiskujejo tečaj slovenskega jezika na šoli in oddelek 1. E, v katerega je največ dijakov priseljencev vključenih. Dijaki so se odzvali v velikem številu in film dobro sprejeli. S pomočjo tega dogodka lažje razumejo svoje sošolce iz tujine, kaj so morali zapustiti in s čim se morajo spopadati v novem okolju. Zagotovo otrokom in mladostnikom ni lahko, saj so že na Kosovu izpostavljeni mnogim izzivom med drugimi tudi jezikovnim. Albanski jezik ima dve narečji – gegë in toskë. Narečje gegë v večji meri govorijo Albanci v Severni Albaniji in državah nekdanje Jugoslavije, toskë pa prebivalci južne in osrednje Albanije. Dijaki povedo, da na Kosovu govorijo obe in se zato že med sabo težje sporazumevajo. Da o velikih razlikah v šolskem sistemu na podeželju in v mestih sploh ne govorimo, nato pa se morajo spopasti še z našim, ki je mnogo zahtevnejši.
Po končanem ogledu je g. Matej Patljak, vodja kina, organiziral še pogovor z režiserjem in dvema mladima igralcema. Dijaki so jim postavili kar nekaj vprašanj, na katere so z veseljem odgovorili, prav tako pa so vprašanja postavljali tudi drugi gledalci, katerih odziv na film je bil prav tako pozitiven. Nekaj odraslih je izpostavilo, da so pričakovali povsem drugačen film, morebiti celo z negativno konotacijo, zato so bili prijetno presenečeni nad realnim prikazovanjem stanja med mladimi.
Slovenskim dijakom je bil film všeč in niso bili več nejevoljni, da so morali priti v nedeljo zvečer na dogodek, ki smo ga organizirali zanje preko šole. Po ogledu smo bili dijaki in profesorji enotni, da je Kosovo izredno lepa in slikovita država in da jo morda v prihodnosti obiščemo.
Avtorica besedila: Majda Vračko Zanič, prof. slov.
Avtor fotografij: Peter Slatinek, prof. soc. in zgod.