Select Page

Prevajalsko tekmovanje Juvenes translatores

V letošnjem šolskem letu je bila naša šola izbrana in lahko smo sodelovali na vseevropskem tekmovanju za mlade prevajalce Juvenes Translatores. Bili smo ena izmed 751 šol iz vseh držav EU; tekmovalci morajo biti rojeni leta 1999.

Tekmovanje je potekalo v četrtek, 24. novembra 2016. Prevode bodo ocenili prevajalci Evropske komisije in izbrali zmagovalce, ki bodo aprila 2017 povabljeni na slovesno podelitev nagrad na sedežu Evropske komisije v Bruslju.

Juvenes 2016

Tekmovanje, ki ga že deseto sezono organizira Generalni direktorat Evropske komisije za prevajanje, je vsakič znova uspeh, saj na njem vsako leto sodeluje več kot 3.000 dijakov iz vse Evropske unije, ki prevedejo eno stran besedila iz enega uradnega jezika Evropske unije v drugega.

Iz španščine v slovenščino sta prevajala Tina Predan in Luka Kovačič iz 3. b, Ela Plavec, Špela Ačko in Lucija Klauž iz 3. b pa iz angleščine v slovenščino.

Maja Kodrič Crnjakovič, mentorica

 

Šola dišala po tortiljah

Z dijaki 2. b smo pri pouku španščine ves mesec spoznavali špansko in južnoameriško kulinariko, značilne španske jedi in pijače ter izbrskali zanimive recepte. Pretekli teden smo v šolski kuhinji rezali zelenjavo in meso ter spoznali začimbe za pripravo značilnih mehiških tortilj.

Tortilja

Nekaj dijakov je bdelo nad receptom ter pripravljalo sestavine za nadev, drugi so stali ob štedilniku, ostali pa so kuharski podvig posneli in fotografirali vsak pomemben korak.

Dijaki in dijakinje 2. b z Majo Kodrič C., profesorico španskega jezika

Vabljeni na otvoritev ‘KORNFESTA 2016’

Vabljeni na otvoritev ‘KORNFESTA 2016’, ki bo 24. novembra ob 20. uri v prostorih Lutkovnega gledališča Koruzno zrno.

KORNFEST – 24.11.2016

20.00  Otvoritev festivala

Duo Ginefola (glasbeni vložek)

Živalska farma (lutkovna predstava za odrasle)

Lutke Mladje, Celovec

21.00 Lutkovni večer nedaleč vstran (lutkovna predstava za odrasle)

Matija Solce & Ariel Doron

KORNFEST – 25.11.2016

17.00 Čebula (lutkovna predstava za otroke)
Lea Menard, Ljubljana

18.00 Lutkovna delavnica
Društvo Koruzno zrno

20.00 Kaj pa, če je vse res? (lutkovna predstava za odrasle)
Lutkovni Krožnik Srednje šole Slov. Bistrica in LS Zrna, Društvo Koruzno zrno

Kje? Grajska 13, Slovenska Bistrica. 

Angleška gledališka predstava Oliver Twist

Dijake 1. a,  1. b,  1. č in 2. a, 2. b  ter 2.č  obveščamo, da si bodo  v torek, 22. 11. 2016, v sklopu OIV ogledali angleško gledališko predstavo Oliver Twist.

Predstavo si boste ogledali v Slovenskih Konjicah ob 11. 15 uri. Razredne blagajnike prosimo, da do petka, 18. 11., zberete 9 € na dijaka (prevoz + vstopnica) in denar oddate v tajništvu šole. Na dan ogleda, 22. 11. , je pouk za omenjene oddelke zgolj do glavnega odmora. Odhod avtobusov je ob 10. 40 izpred šole. Povratek okrog 13. ure.

Aktiv učiteljic angleškega jezika

Dvodnevne intenzivne priprave pevskega zbora

V okviru priprav na tradicionalni božično novoletni koncert Srednje šole Slovenska Bistrica, se bomo tudi v letošnjem šolskem letu (s šolskim pevskim zborom in s šolsko inštrumentalno skupino) odpravili na dvodnevne intenzivne priprave v Dom sv. Jožefa nad Celjem.

Odhod bo v nedeljo, 20. 11. 2016 ob 8.00 uri, (zbiranje ob 7.50 uri pred šolo).

Povratek bo v ponedeljek, 21. 11. 2016 ob (približno) 17.45.

Nadja Stegne

Španska bralna značka

Brali bomo tudi knjige v španskem jeziku in se udeležili dveh bralnih tekmovanj!

Vse informacije o bralnem tekmovanju v e-obliki El raton de la bibiloteca najdete na naslednji spletni strani:
httšpanska bralna značka1p://www.mladinska.com/sola/center_oxford/bralna_tekmovanja/3289.

Podatki o bralnem tekmovanju Epilectura pa so zbrani na tej spletni strani: http://vedez.dzs.si/dokumenti/dokument.asp?id=1437.

španska bralna značka3

Če bi radi tekmovali tudi letos, se prijavite pri profesorici španskega jezika Maji Kodrič Crnjakovič.

Dostopnost